全程耗时估算可推动人们选择火车出行？
我们直觉上认为，乘坐飞机是最快的出行方式。但将往返机场、安检、行李提取等环节所花的时间计算在内后，短途飞行很快便变得“性价比”不高。瑞士研究人员在 Frontiers in Psychology（IF：2.9 | CiteScore：6.3）发表文章，通过三项实验检验了当行程规划明确标注全程耗时（从家门到目的地）时，“航空更快捷”的认知错觉是否能扭转，从而吸引更多人优先选择环保的铁路出行。
在三项研究中，他们向参与者提供了视觉化和文字版的行程单，上面说明了从家门到目的地的全程旅行时间，而不仅仅是飞行时间。他们发现，如果明确说明全程旅行时间，参与者更倾向于选择环保的火车出行。研究者指出：”通过行程设计揭示隐性时间成本，可显著降低二氧化碳排放。”
图片来源：Shutterstock
原文链接👇
旅游业如何塑造城镇发展格局？
曾经古朴宁静的小镇如何发展为繁华的旅游城市？在最近发表于 Frontiers in Environmental Science（IF：3.7 | CiteScore：7.0）上的一篇文章中，中国的研究人员利用 2000 年至 2022 年间拍摄的遥感图像，追踪了世界自然遗产地武陵源区（旅游业是其主导产业）城市区域扩张的时空特征和模式。
研究发现，城市区域扩张了近五倍。城市扩张稳步增长，并在 2015 年至 2022 年间达到顶峰。旅游景点和酒店的数量被确定为城市扩张的主要驱动因素。城市扩展以边缘蔓延以及填充内陆空地并存的方式进行。研究人员还指出，武陵源的扩张仅限于东部，因为该市三面环山，从而形成了带状的城市布局。
图片来源：Getty
原文链接👇
冰川消融或威胁巴塔哥尼亚旅游业
冰川消融不仅威胁生态系统，还影响相关区域的社会经济。在最近发表于 Frontiers in Earth Science（IF：2.0 | CiteScore：4.3）的一篇文章中，一个国际研究团队考察了 1986 年至 2023 年间南巴塔哥尼亚冰原 (SPI) 附近的冰川湖，以更多地了解冰川湖突发性泄洪（GLOF），即冰川湖突然释放水体的现象。
结果显示，受冰川阻塞的冰坝湖，随着冰体消融，易产生溃坝型洪水。2017 和 2020 年为记录高发年。尽管人口稠密度低导致直接经济损失有限，但当地旅游业（如冰川徒步路线）会因洪水风险而临时关闭，经济影响不容忽视。
图片来源：Shutterstock.com
原文链接👇
ChatGPT 可翻译旅游指南，但可能遗漏文化细节
人工智能（AI）在翻译领域进步显著。但是，当面对旅游文本中存在的语言和文化复杂性时，它的翻译能力如何？现在，中国的研究人员在 Frontiers in Artificial Intelligence（IF：4.7 | CiteScore：7.3）上发表文章，比较了 ChatGPT、Google 翻译和 DeepL 在中文旅游文本翻译的表现。
结果表明，ChatGPT 在忠实度、流畅度、文化敏感性和说服力上均优于其它工具；整体输出更具吸引力、修辞效果更佳且更贴合文化背景。适当细化提示词，效果更佳。但研究人员也表示，ChatGPT 有时会重新诠释惯用语及部分文化引用，从而偏离了原意。因此，该团队建议，人工智能工具应被用作专业人工翻译的辅助手段而非完全替代，特别是在需要深度语言处理的专业工作流中。
图片来源：Shutterstock.com
原文链接👇
亚洲商业旅游场所的大象仍处于不适宜环境
许多亚洲之行的热门项目是与大象互动，但近年来，随着与动物相关的旅游业兴起，越来越多的大象被作为景点圈养。研究人员着手评估这些大象的生活和福利状况。他们将结果发表在 Frontiers in Ethology（新晋期刊）上。
在五年多的时间里，该团队评估了泰国、印度、老挝、柬埔寨、尼泊尔、斯里兰卡和马来西亚七个国家 357 个场所的 3800 多头大象的福利状况。在评估期间，旅游场所圈养的大象数量增加了 62%。2019-2020 年间，63% 的大象被圈养在评分位于 1 至 5 分（满分 10 分，分数越高表示条件越好）的场所，另有 30% 生活在评分为 6 至 8 分的场所，合计 93% 的大象面临不同程度的福利隐忧。尽管问题的严重程度差异很大，但研究团队指出，所有类型的商业圈养利用都在一定程度上抑制了自然行为并约束了野生动物的自主性。
图片来源：Shutterstock.com
原文链接👇
有众多优质的文章持续发表在 Frontiers 的期刊内，而你可能由于种种原因难免会有遗珠之憾。从现在起，Frontiers 将定期从全球最优秀的研究成果中撷取一些你可能错过了的精彩论文，以上为该系列的 8 月篇。
